heritage research institute

MUZIKUM

Login
Register

  • Popular
  • My Life Is In You

  • Hurt

  • Princes

  • Canon In C

  • No Other Name / All Hail The Power

  • Go Gyal

  • SOS d’un terrien en détresse

  • Crown Him King Of Kings

  • Habibi

  • موطني‎ Mawtini

  • les filles du bord de mer

  • Marina (Italiaans)

  • As The Deer

  • To Have And To Hold

  • If I needed you

  • Dat ik je zo zou missen

  • We begrijpen mekaar

  • Transeamus (Usque Bethlehem)

  • Bang Bang

  • Skwon meiske

  • Ellie

  • You're Mine

  • Sino Ako

  • Shabooya part 1

  • Leave a light on

Natasha Saint-Pier (Natasha St-Pier)

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • More

Natasha Saint-Pier (Natasha St-Pier)
Tant Que C’est Toi (English translation)





French > English

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t’attends je peux m’attendre au pire
Je ne sais jamais si c’est un retard
Ou si c’est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t’attendre

Tant que c’est toi
D’un bout à l’autre
Ou l’autre à tout moment qui attendra
Tant que c’est toi
D’aller l’un vers l’autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c’est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu’il faille que je regrette
Ce parcours du combattant

Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Et d’en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t’attendre

Tant que c’est toi
D’un bout à l’autre
Ou l’autre à tout moment qui attendra
Tant que c’est toi
D’aller l’un vers l’autre
Peut importe le temps que ça prendra

Et si tu prenais peur, qu’un doute m’effleure
Qu’j’me sois trompée d’endroit et d’heure
Qu’il ait le doute mais c’est trop tard
Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre

Tant que c’est toi
Tant que c’est toi
Tant que c’est toi
D’un bout à l’autre
Ou l’autre à tout moment qui attendra
Tant que c’est toi
D’aller l’un vers l’autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c’est toi
Tant que c’est toi

I never know if you’re going to come
When I’m waiting for you, I can expect the worst.
I never know if there’s a delay
Or if it’s me who’s inventing a story

Can you understand the path that is waiting
Can you surrender as I do, never being there waiting for you

As long as it’s you
From start to finish
Or the other who will always be waiting
As long as it’s you
To go, one towards the other
Doesn’t matter how much time it will take
As long as it’s you

I never know if you’re taking your time
Or if you’re unnecessarily wasting mine
Do you think that I have to regret
This difficult tiring process

Can you understand the path that is waiting
Can you surrender as I do, never being there waiting for you

As long as it’s you
From start to finish
Or the other who will always be waiting.
As long as it’s you
To go, one towards the other
Doesn’t matter how much time it will take

And if you get scared, that I get doubts
That I’ve got the wrong time and place
That he has the doubt but it’s too late
Can you understand the path that is waiting

As long as it’s you
As long as it’s you
As long as it’s you
From start to finish
Or the other who will always be waiting.
As long as it’s you
To go, one towards the other
Doesn’t matter how much time it will take
As long as it’s you
As long as it’s you

Tant Que C’est Toi>As Long As It’s You
  • keeskees

    Submitted by

    keeskees at Thu 08 Sep, 2011 2:58 am

  • <

  • keeskees

    Translation submitted by

    keeskees at Thu 08 Sep, 2011 5:14 am

  • <

  • BOL.com

  • Proxis Music

  • amazon.com

  • iTunes

  • Ringtones

Learn to play:

Songwriting ,
Piano ,
Harmonica ,
Guitar

Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Sony Music France

More details

Language: French

Available on: L’Instant D’après (2003), Tu Trouveras… 10 Ans De Succès (Best of) (2009)

Reactions

Anonymous

  • Sing along

  • More info

    Country: Canada

  • Statistics

    • 0.24

      Popscore

    • 649

      Times viewed

    • 8

      Times printed

  • Actions


    • Edit Artist Profile


    • Edit Translation


    • Submit new Lyrics


    • Submit new CD

  • Tags

    No tags defined yet. You can add them by clicking the `edit artist` link in the action-pane

    Edit tags

  • Follow Muzikum

    • facebook
    • twitter
    • google

Follow Muzikum

  • facebook
  • twitter
  • google

cron